1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Ide? Siapa saja?

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,840
Pak, pagar tanaman Hartwell salah arah
bulat. Jika kita menelepon mereka kembali hari ini

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,220
sebelumnya... Diam dan membungkuk.

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,320
Dia bisa bicara selagi aku di dalam dirinya.

5
00:00:11,660 --> 00:00:12,840
Tidak bisakah kamu melihatnya, Chet Ellis?

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,180
Ayo, lempar.

7
00:00:20,100 --> 00:00:21,500
Benar, minggu ini.

8
00:00:21,860 --> 00:00:22,860
Danvis?

9
00:00:23,080 --> 00:00:24,700
Naik 40 ribu dalam seminggu.

10
00:00:24,920 --> 00:00:25,920
Sebagian besar pada hari Senin.

11
00:00:26,180 --> 00:00:27,180
Tenang sejak itu.

12
00:00:30,220 --> 00:00:31,320
Keheningan bukanlah sebuah rencana.

13
00:00:31,540 --> 00:00:33,400
Adam, perdagangan Northbridge?

14
00:00:33,600 --> 00:00:36,360
Dua masih belum beres, Pak. Mereka
kantor belakang mengatakan hari Jumat.

15
00:00:36,640 --> 00:00:39,460
Beritahu mereka hari Kamis atau kita hentikan perdagangan
dengan mereka. Ya, tuan.

16
00:00:49,240 --> 00:00:50,580
Garrow, bukumu.

17
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
Tarif turun lagi.

18
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Tapi ada sesuatu yang terjadi.

19
00:01:05,560 --> 00:01:07,780
Kepatuhan ingin pelatihan semua orang selesai
pada hari Jumat.

20
00:01:07,980 --> 00:01:10,280
Sampai pagi ini, belum ada yang melakukannya.

21
00:01:10,560 --> 00:01:11,740
Apakah itu yang ada videonya?

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,040
Itu yang ada videonya.

23
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
Itu 40 menit, itu.

24
00:01:17,040 --> 00:01:18,200
Kemudian mulailah malam ini.

25
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
Barang terakhir.

26
00:01:20,600 --> 00:01:22,380
Kami kehilangan dua klien bulan ini.

27
00:01:22,740 --> 00:01:25,340
Saya ingin ide baru dari Anda masing-masing
Jumat.

28
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Ada yang sekarang?

29
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Hartwell.

30
00:01:34,090 --> 00:01:37,210
Mereka dilindungi jika tarif naik, dan
tarif sedang turun.

31
00:01:37,530 --> 00:01:41,170
Ketika mereka melihatnya, mereka ingin keluar, dan
kami menjualnya dengan yang benar. Itu 50,

32
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
mungkin.

33
00:01:42,370 --> 00:01:44,590
60! Bisa jadi 60!

34
00:01:45,210 --> 00:01:46,210
Hubungi mereka malam ini.

35
00:01:46,470 --> 00:01:47,470
Aku akan menelepon mereka malam ini.

36
00:01:48,170 --> 00:01:49,170
Ada lagi?

37
00:01:54,370 --> 00:01:56,110
Garrow? Hampir selesai.

38
00:02:07,899 --> 00:02:08,900
Terima kasih semuanya.

39
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Apakah itu membalas?

40
00:02:20,120 --> 00:02:22,280
Itu berbicara sepanjang hari. Ia pikir itu akan terjadi
untuk lulus.

41
00:02:24,100 --> 00:02:26,700
Adam, aku di sini.

42
00:02:28,020 --> 00:02:29,260
Garrow bilang aku harus mencobanya.

43
00:02:33,459 --> 00:02:34,459
Adam, apa yang terjadi?

44
00:02:35,160 --> 00:02:36,159
Mereka mengawasi, Tommy.

45
00:02:36,160 --> 00:02:37,460
Silakan duduk saja.

46
00:03:07,020 --> 00:03:09,180
Garrow bilang aku bisa duduk bersama Jez
Hartwell malam ini.

47
00:03:09,620 --> 00:03:11,580
Aku. Robbie pertamaku.

48
00:03:26,660 --> 00:03:27,660
Itu perdagangan saya.

49
00:03:28,180 --> 00:03:29,180
Tidak lagi.

50
00:04:05,290 --> 00:04:06,350
Buatkan kami teh, ya?

51
00:04:16,110 --> 00:04:17,110
kontol itu.

52
00:04:21,390 --> 00:04:22,530
61.000 semalam.

53
00:04:22,770 --> 00:04:23,469
Bagus sekali.

54
00:04:23,470 --> 00:04:24,470
Terima kasih.

55
00:04:25,190 --> 00:04:26,950
Pak, Hartwell adalah keahlianku.

56
00:04:28,430 --> 00:04:29,630
Hartwell adalah klienku, Tommy.

57
00:04:30,210 --> 00:04:31,930
Kamu seharusnya tidak main-main
sepanjang minggu.

58
00:04:38,380 --> 00:04:39,299
Lift ini.

59
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
Setiap malam.

60
00:04:41,440 --> 00:04:43,200
Tuan Garrah, penjagaku sudah menunggu
di lantai bawah.

61
00:04:43,540 --> 00:04:45,080
Lalu dia akan menunggu di lantai, Charles.

62
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
Turun?

63
00:05:05,400 --> 00:05:06,400
Kami akan mendapatkan yang berikutnya.

64
00:05:24,560 --> 00:05:25,459
Lebih keras, Tommy.

65
00:05:25,460 --> 00:05:27,060
Penjagamu tidak bisa mendengarmu.

66
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
Tuan-tuan, masuklah.

67
00:06:02,120 --> 00:06:04,260
Kopi? Kudengar malammu menyenangkan
Kayu Hart.

68
00:06:05,120 --> 00:06:06,039
Tommy Barnes.

69
00:06:06,040 --> 00:06:09,240
Saya sedang ditempatkan di Bramfield Lambert. saya
menyatukan ide Hartwood.

70
00:06:09,480 --> 00:06:11,800
Jangan menjabat tangannya, Nash. Anda tidak
tahu di mana itu berada.

71
00:06:16,200 --> 00:06:19,100
Membungkuk, piala. Tunjukkan pada anak-anak Nash
apa gunanya kamu.

72
00:06:19,460 --> 00:06:20,820
Kantor Anda memiliki piala.

73
00:06:21,140 --> 00:06:22,240
Mungkin kita harus mendapatkan milik kita sendiri.

74
00:06:30,250 --> 00:06:33,270
Jadi hati, itu milikku 61
semalaman

75
00:06:33,270 --> 00:06:40,270
Yang kami pesan tidak pernah

76
00:06:40,270 --> 00:06:42,170
membuat kebisingan sebanyak ini, ini baru

77
00:06:42,170 --> 00:06:51,910
Kami akan melakukannya

78
00:06:51,910 --> 00:06:57,850
seperti sepotong kesepakatan berikutnya, aku akan menelepon
kamu duluan

79
00:06:59,340 --> 00:07:00,340
Hmm.

80
00:07:48,110 --> 00:07:49,410
Sekarang jam 11, Tuan Barnes.

81
00:07:50,010 --> 00:07:51,610
Saya tahu, Pak. Hampir selesai.

82
00:07:53,350 --> 00:07:54,349
Pulang.

83
00:07:54,350 --> 00:07:56,350
Penjaga Anda sedang duduk di resepsi
sejak enam.

84
00:07:57,970 --> 00:07:59,230
Bolehkah saya menanyakan sesuatu, Pak?

85
00:07:59,670 --> 00:08:01,990
Mengapa Anda memakai kursi tanpa kursi? Tidak ada
orang lain akan melakukannya.

86
00:08:03,750 --> 00:08:05,350
Kami kehilangan istri saya dalam percepatan.

87
00:08:06,250 --> 00:08:07,870
Dia sedang membuat teh ketika itu terjadi.

88
00:08:08,350 --> 00:08:10,150
Dalam setahun, manusia menjadi gelap.

89
00:08:10,990 --> 00:08:12,090
Nasibmu menahannya.

90
00:08:12,910 --> 00:08:16,290
Jadi ketika registri bertanya siapa yang akan mengambil
satu, saya menjawab ya.

91
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Saya minta maaf, Pak.

92
00:08:23,060 --> 00:08:24,300
Piala, ini.

93
00:08:31,540 --> 00:08:33,400
Itu Pip dari Munster.

94
00:08:33,840 --> 00:08:34,840
Anda telah melihat anak saya.

95
00:08:35,179 --> 00:08:36,880
Kandang kami bersebelahan.

96
00:08:37,299 --> 00:08:38,299
Di mana?

97
00:08:38,780 --> 00:08:42,559
Munster, tempat Chalix bertemu setiap orang
Minggu untuk melayani pria.

98
00:08:43,520 --> 00:08:46,140
Aku sudah mencarinya sejak tadi
Magisterium membawanya.

99
00:08:47,210 --> 00:08:48,210
Apa yang telah terjadi?

100
00:08:48,270 --> 00:08:49,930
Dia baru saja menyelesaikan masa magangnya.

101
00:08:50,210 --> 00:08:51,210
Seorang mekanik.

102
00:08:51,490 --> 00:08:56,190
Saya ada di sana untuk mengajaknya minum. Oleh
keputusan Magisterium, Philip Garrah

103
00:08:56,190 --> 00:08:58,950
ditugaskan ke Program Piala dengan
efek langsung.

104
00:09:06,790 --> 00:09:07,810
Dia anakku!

105
00:09:08,350 --> 00:09:09,450
Dia tidak pernah melamar!

106
00:09:09,830 --> 00:09:11,350
Dia tidak pernah melamar ini!

107
00:09:11,810 --> 00:09:12,810
Ayah.

108
00:09:13,150 --> 00:09:14,230
Ayah, tidak apa-apa.

109
00:09:14,860 --> 00:09:17,580
Musim semi ini mereka memindahkannya ke
Marrowgate, penjara.

110
00:09:54,860 --> 00:09:56,360
Saya pergi ke sana pada hari saya mengetahuinya.

111
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Saya ayahnya.

112
00:09:58,400 --> 00:10:00,680
Aku akan menandatanganinya. Saya akan menandatangani apa pun
kamu mau.

113
00:10:01,240 --> 00:10:04,280
Dia mendapat perintah magisterium, bukan a
kalimat, Tuan Garrett.

114
00:10:04,600 --> 00:10:07,420
Tidak ada penjaga yang mengeluarkannya. Bukan keluarga, bukan
siapa pun.

115
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Untuk berapa lama?

116
00:10:10,680 --> 00:10:12,340
Dia tidak akan dibebaskan, Tuan Garrett.

117
00:10:12,640 --> 00:10:14,560
Tidak pernah. Saya tidak bisa menghentikannya.

118
00:10:16,240 --> 00:10:17,640
Saya memikirkannya setiap hari.

119
00:10:31,720 --> 00:10:33,120
Saya kecewa, Tuan Barnes.

120
00:10:33,320 --> 00:10:35,040
Anda tidak mencapai target 50.000 Anda.

121
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
Ya, tuan.

122
00:10:36,620 --> 00:10:40,060
Meskipun Anda gagal dalam uji coba, Anda akan gagal
tetap di sini sebagai piala lantai.

123
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Tidak dibayar.

124
00:10:42,220 --> 00:10:43,320
Terima kasih, Pak, tapi tidak.

125
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Saya ingin pulang.

126
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
Ini bukan pilihan.

127
00:10:46,720 --> 00:10:48,940
Kami punya banyak klien tingkat tinggi, Tn.
Barnes.

128
00:10:49,200 --> 00:10:51,640
Anda akan menunjukkan lubang Anda kepada salah satu dari mereka
siapa yang perlu datang.

129
00:10:52,040 --> 00:10:55,700
Aku ingin melihatmu di bawah meja
menghisap penis mereka, atau kami akan memasukkanmu ke dalamnya

130
00:10:55,700 --> 00:10:56,700
batas waktu.

131
00:10:58,020 --> 00:10:59,020
Batas waktu, Pak?

132
00:10:59,540 --> 00:11:00,600
Sebuah bingkai di lobi.

133
00:11:01,070 --> 00:11:03,350
Anda terkunci di dalamnya sepanjang akhir pekan
siapa pun yang masuk.

134
00:11:07,950 --> 00:11:09,330
Apakah kamu benar-benar melihat anakku?

135
00:11:10,310 --> 00:11:11,870
Di kandang di pusat pengujian.

136
00:11:12,730 --> 00:11:14,010
Dia ada di sebelahku.

137
00:11:14,510 --> 00:11:16,130
Dan saat berkumpul di musim semi.

138
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
Mereka memanggilnya Pip.

139
00:11:18,210 --> 00:11:19,330
Bisakah kamu membantuku mengeluarkannya?